Skip to main content Skip to page footer

A Cédula/Nota

O design da cédula/nota destaca tanto a conservação internacional quanto o país do Burundi. Em consonância com o formato incomum da nota, o principal tema no anverso da nota é dedicado à megafauna africana. Os animais representados incluem não apenas os maiores mamíferos terrestres do planeta, mas também algumas espécies protegidas pela CITES. O reverso foca no Burundi e mostra a Sede do Governo, a bandeira nacional, o brasão nacional, um mapa do país com a nascente do Nilo, além de dançarinos e percussionistas.

 

Fauna africana

Leopardo, leão, búfalo do Cabo, rinoceronte e elefante são também conhecidos como os “Cinco Grandes”. O termo originalmente vem da grande caça e refere-se à dificuldade de caçar e matar um espécime de cada uma das cinco espécies. O comércio de troféus de caça ou bens de luxo feitos de peles, marfim e chifres é uma parte importante da CITES. Hoje, o nome "Cinco Grandes" é usado principalmente no turismo de safaris. A girafa não é um dos Cinco Grandes, mas ainda é um dos representantes mais famosos da megafauna africana. O pássaro bico-vermelho, por outro lado, é um dos menores habitantes da África, mas é igualmente fascinante.

Planta de café

O café e o chá são os produtos agrícolas mais importantes do Burundi. O café representa cerca de dois terços das exportações totais. As variedades de café do Burundi são consideradas especialidades e são cultivadas por pequenos agricultores.

Paisagem montanhosa

Devido à sua localização no continente africano, o Burundi também é conhecido como o "Coração da África". O alto planalto no centro do Burundi proporciona condições ideais para o cultivo de café de montanha. O design de fundo do anverso da cédula/nota mostra uma paisagem montanhosa com uso agrícola para cultivo de chá e café.

Selo do banco

Selo do Banco da República do Burundi

Assinatura

Assinatura da 1ª Vice-Governadora do Banco da República do Burundi, Irène Kabura Murihano

Assinatura

Assinatura do Governador do Banco da República do Burundi, Edouard Normand Bigendako

Denominação

A denominação de 10.000 Francos é uma parte integral do design e também está presente no fundo. A versão escrita em francês é: “Dix Mille Francs”.

Texto comemorativo em francês

Tradução: 50 anos da Convenção sobre Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora Selvagens

Ameaça de punição em francês

Tradução: O falsificador é punido com servidão penal

Padrão de tecido tradicional
Informações do tema

Clique em um ponto de interesse na imagem da cédula/nota para exibir informações sobre o respectivo tema.

Brasão nacional

O brasão nacional do Burundi apresenta um leão, o animal nacional, como seu tema central.

Selo do banco

Selo do Banco da República do Burundi

Texto em francês

Tradução: Esta é uma cédula comemorativa oficial do Banco da República do Burundi em homenagem à biodiversidade única da África, que merece ser protegida.

Lema nacional em Kirundi

Ubumwe, Ibikorwa, Iterambere

Tradução:
Unidade, Trabalho, Progresso

Mapa esquemático do Burundi

O mapa esquemático do Burundi contém uma representação do delta do rio Ruzizi. O rio deságua no Lago Tanganyika a poucos quilômetros a oeste de Bujumbura.

A nascente do Nilo

A característica geográfica mais famosa do Burundi é o rio Ruvyironza, que nasce no Monte Gikizi, na Província de Bururi. É o rio nascente mais ao sul do rio Nilo e, após sua confluência com o Ruvubu perto da capital Gitega, segue em direção à Tanzânia. A distância até a foz do Nilo no Mar Mediterrâneo é de cerca de 6.650 km (4.130 milhas), razão pela qual a maioria dos cientistas considera o Nilo o rio mais longo do mundo, ainda mais longo que o rio Amazonas.

Sede do Governo

A Sede do Governo “Ntare Rushatsi” na maior cidade do Burundi, Bujumbura, foi oficialmente inaugurada pelo presidente Pierre Nkurunziza em 27 de setembro de 2019. É nomeada em homenagem ao primeiro “Mwami” (governante) do Burundi, Ntare Rushatsi Cambarantama, que, segundo a tradição, fundou o Reino do Burundi em 1680. “Ntare” significa “leão”. A representação da casa de estado na cédula é baseada em uma fotografia tirada no dia da cerimônia de abertura.

Nome do Banco em Kirundi

Ao contrário da maioria dos outros países africanos, quase toda a população do Burundi fala apenas uma língua indígena: o Kirundi. Esta língua pertence à família das línguas banto e é a língua nacional do Burundi. Além do Kirundi, o francês e o inglês também são línguas oficiais.

Bandeira nacional do Burundi
Dança ritual do tambor real

A música e a dança são uma parte central da cultura burundinesa, sendo o tambor o instrumento mais importante. O tambor Karyenda é um símbolo nacional e é até reverenciado como um objeto sagrado. Ele costumava ser tocado em cerimônias como coroações e casamentos. Em 2014, a "Dança ritual do tambor real" foi inscrita na lista de Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO. Como tributo a isso, dançarinos e percussionistas burundineses estão em destaque no fundo do reverso.

Estrelas

As três estrelas no design de fundo são da bandeira nacional. 

Informações do tema

Clique em um ponto de interesse na imagem da cédula/nota para exibir informações sobre o respectivo tema.

Visto sob luz UV

Sob luz UV, muitos temas adicionais tornam-se visíveis em ambos os lados da cédula/nota. Por exemplo, a rã de dedos longos do Burundi (Cardioglossa cyaneospila) aparece no anverso. Encontrada apenas no braço ocidental da Fossa do Leste Africano, essa rara espécie era considerada extinta desde sua descoberta em 1949. Avistamentos mais recentes foram relatados apenas em 2011. A rã deve seu nome ao terceiro dedo atipicamente longo nos machos. O reverso da nota apresenta um leão, o animal nacional do Burundi, e a bandeira nacional em suas cores originais quando vista sob a luz UV. 

 

UV
Normal
UV
Normal